Jezikovni pogovori

Tretje srečanje s slavisti v Novem mestu smo v celoti posvetili veliki začetnici. Predvsem zanimivo je področje vzdevkov, prenesene rabe, nagrad, imenovalnega prilastka …

Slovenski pravopis je tudi slogovni priročnik. Kako se ta vidik odraža v predlogu novih pravpisnih pravil?

Poglavju o pisnih znamenjih v predlogu posodobljenega pravopisa sledi tisto o krajšavah. Področje krajšav se kaže še kot precej odvisno od zunajjezikovnih okoliščin in naključij.

Po lanskem pogovoru o trpniku smo se lotili velike začetnice, predložne vezave in nekaterih pogostih terminov.

Če na izraz pogosto naletimo, še ne pomeni, da nismo v dvomu, kako ga pisati in obravnavati.

Vsi želimo biti vključujoči, a na to, kaj je vključujoče, gledamo različno.

V dnevnoinformativnem programu se vselej mudi, kolikšen poseg za večjo jasnost si lahko dovolimo?

V prijetnem ambientu blizu opevane vedute na novomeški kapitelj smo govorili o trpniku.

Kdo vse razmišlja o prevodu ter kdo ga misli?

Tokrat smo razmišljali o razlikah kljub – navkljub, kolokacijah s sestavino večji, višji in boljši, brezpredložni vezavi glagolov ter posebnostih lektoriranja pri pregledovanju prevodov.