Slovensko meteorološko društvo je stanovsko društvo lektorjev in jezikovnih svetovalcev povabilo k razpravi in sodelovanju na okrogli mizi, ki je bila v sredo, 14. februarja 2024, od 10. ure na ARSO v Ljubljani. Razpravo je vodila mag. Tanja Cegnar, predsednica Slovenskega meteorološkega društva. Lektorsko društvo Slovenije pa sta predstavljala Kristina M. Pučnik s prispevkom o vlogi lektorja in lektoriranja v sodobni jezikovni kulturi ter Rok Dovjak z nasveti za pisanje, in sicer iz zbranih zgledov jezikovne rabe v poljudnostrokovnih besedilih sodelavcev ARSO in glasilu Vetrnica.
Druge sodelujoče ustanove:
- Katedra za meteorologijo na Fakulteti za matematiko in fiziko Univerze v Ljubljani (izr. prof. dr. Gregor Skok)
- Katedra za agrometeorologijo, urejanje kmetijskega prostora ter ekonomiko in razvoj podeželja na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani (doc. dr. Tjaša Pogačar)
- Terminološka sekcija Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (dr. Mateja Jemec Tomazin)
Povzetek sklepov okrogle mize:
- Izražena je bila jasna potreba po ustanovitvi skupine na ARSO, ki bi skrbela za rabo slovenskega jezika in terminologije ter bila v podporo zaposlenim pri jezikovnih zadregah in vprašanjih (skupina za posvetovanje o jezikovnih in terminoloških vprašanjih, tudi o rabi prevzetih besed in besednih zvez).
- ARSO potrebuje lektorja vsaj za pregled izjav za javnost in prispevkov za objave v različnih medijih.
- Nadaljuje se snovanje meteorološkega terminološkega slovarja (kot se je že začelo s Terminološko sekcijo ISJFR pri ZRC SAZU).
- Na fakultetah (v študijskih programih) je potrebno posebno usposabljanje študentov tudi za pisanje strokovnih in znanstvenih besedil ter posebej za ustrezno rabo slovenskega jezika in terminologije.
- Izražena je bila namera po vzpostavitvi sodelovanja med lektorji stanovskega društva in strokovnjaki ARSO.
Dogodek je gostiteljsko društvo tudi posnelo, tako da si ga lahko ogledate na tej povezavi.
