Zamejski Slovenci so se pri lektorjih zanimali o naslonskem nizu in besednem redu v stavku. Bolj ko smo to proučevali, bolj smo se zavedali, da v besedni red lektorji precej posegamo. Postavljamo pa si vprašanje, ali primerno. Zato smo se obrnili na Inštitut ZRC SAZU za slovenski jezik Frana Ramovša. Tam se problemom slovenske in slovanske leksike in skladnje posveča dr. Andreja Žele, na Oddelku za slovenistiko v Ljubljani pa predava leksikologijo, morfematiko in skladnjo slovenskega jezika. Pozdravili jo bomo tudi kot sedanjo predsednico sorodnega stanovskega društva, Slavističnega društva Slovenije.
