43. simpozij Obdobja: Predpis in norma v jeziku (Ljubljana, 13.–15. november 2024) je bil posvečen tudi lektoriranju. V društvu smo izkoristili priložnost, da nagovorimo znanstveno javnost in ji približamo pogled stroke. Na vabilo za oddajo prispevkov se je odzvalo več članic in član. Tuhtali smo, premetavali besede in razmišljali, kako to, kar počnemo vsak dan, predstaviti na način, ki bo znanstveno neoporečen, a še vedno zanimiv, celo duhovit, zgoščen v zgolj 20.000 znakov brez presledkov, a še vedno celovit in jasen. Sad teh prizadevanj sta dva prispevka, eden v soavtorstvu, ki sta naletela na dober odziv in nanju opozarjamo tudi člane društva.
Rok Dovjak, Petra Jordan: Newsflash: angleščina je tu
Kristina M. Pučnik: Lektoriranje v sodobni jezikovni kulturi: merila kakovosti in poklicni standardi
Povezavo do zbornikov simpozijev Obdobja najdete tu.
Simpozijski prispevek Petre Jordan in Roka Dovjaka je bil tudi podlaga za članek na spletni strani RTV Slovenija.
Prepričani smo, da je bil simpozij pobuda za marsikatero idejo, na katero še čakamo, da nam jo razkrijete.
