Brezmejni – nova pravila jezikovne igre?

Za evropske standardne oziroma knjižne jezike je v sodobnem času na splošno značilno, da v svoj sistem sprejemajo čedalje več variant oziroma elementov iz nestandardnega jezika. Obstoječi kriteriji standardnosti oziroma knjižnega jezika – med izpostavljenimi so enotnost jezika, natančna kodifikacija in jasno razlikovanje med »prav« in »narobe« – namreč ne ustrezajo več trenutni jezikovni dinamiki. Ljudje danes zaradi razvoja tehnologije, interneta in spletnega prostora, ki jim to omogočajo, pišejo več kot kadar koli prej, kljub temu pa se vpliv novih tehnologij primarno ne kaže v pospeševanju procesa jezikovnih sprememb na splošno. Povedano drugače: novi pisni standardi, ki se oblikujejo v digitalnem okolju, načeloma ne spreminjajo strukture knjižnega zapisanega jezika, ne nadomeščajo standardnega zapisovanja in ne povzročajo izgube zavedanja, kaj je standardno in normativno.

Pri spletnem jeziku in računalniško posredovani komunikaciji gre za drugačna pisna besedila, kot smo jih bili tradicionalno vajeni, saj vključujejo vzorce, ki so bili nekdaj značilni le za govorjeni jezik. Izrazit je tudi vpliv angleščine, ki se ne kaže le pri posameznih jezikovnih izbirah, temveč že pri sami izbiri jezika za posamezen govorni položaj. Predavanje se bo posebej osredotočilo na jezikovne značilnosti besedil na družbenih omrežjih in zasebnih sporočil s posebnim poudarkom na rabi angleščine. V povezavi s tem bodo predstavljene tudi ugotovitve raziskave o stališčih študentk in študentov do angleščine kot drugega in slovenščine kot prvega jezika.