Mentorski program Lektorskega društva Slovenije
Strokovna rast za lektorje in jezikovne svetovalce v mentorstvu in strokovnem premisleku ter s praktičnim usposabljanjem
Iz odgovornosti do javnosti, piscev in lektorske skupnosti
KAJ PRIČAKUJEMO
- v letu 2026 poskusno izvedbo
- pet strokovnih mentorjev
- pet mentorirancev
- udejanjenje Etičnega kodeksa in poklicnih standardov
- uveljavitev pravice za zagotavljanje in prejemanje strokovnih in kakovostnih jezikovnih storitev
KOMU JE NAMENJEN
- tako novim kot izkušenim
- lektoricam in lektorjem, ki želijo ob strokovni podpori razvijati svojo prakso, premišljevati o svojem delu ter soustvarjati skupnost strokovnosti in zaupanja
- z motivacijo za delo z besedili in drug z drugim
- z jezikovnimi in lektorskimi vprašanji in odgovori
- z usvojeno veščino poslušanja in sporazumevanja v poglobljenem medkolegialnem sodelovanju
Strokovnost in kakovost lektoriranja in jezikovnega svetovanja
po Etičnem kodeksu in poklicnih standardih Lektorskega društva Slovenije
- izpopolnjevanje pravopisne pismenosti in krepitev poklicnih kompetenc
- ozaveščanje o jezikovnih izbirah, prepoznanih in izpostavljenih v posodobljenih jezikovnih priročnikih
- strokovni forum za sistematično in redno spremljanje razvoja poklica lektorja in jezikovnega svetovalca
- krepitev usposobljenosti strokovne skupnosti na področjih informiranja, svetovanja in zagovorništva
- promoviranje strokovnih informacij o slovenščini
- spodbujena pozornejša raba jezika ter
vsebinsko in jezikovno vrhunska (ne pa popolna in izčiščena) javno objavljena končna besedila - spodbujena raba sodobnih jezikovnih portalov ter jezikovnih orodij in pripomočkov
- spodbujena ustrezna in strokovna raba posodobljenih pravopisnih pravil
- spodbujena prednostna raba slovenščine na vseh področjih javnega življenja
- delavnica: Uvod v mentorski program LdS (predstavitev Etičnega kodeksa in poklicnih standardov), posebej opis dejavnosti lektorja in jezikovnega svetovalca (s posebnim poudarkom na transkreaciji in urejanju besedil v sodobnem poklicnem okolju ter lektoriranje oglaševalskih besedil), predstavitev mentorskega načrta
- delavnica: Lektoriranje strokovnih besedil (pravna in medicinska)
- delavnica: Lektoriranje v medijih (novinarska besedila, RTV, govorjena besedila)
- delavnica Lektoriranje književnih besedil in prevodov
- delavnica: Pomen korpusov za praktično delo z besedili (luščenje in interpretacija specifičnih jezikovnih informacij iz sodobnih jezikovnih virov)
Sklepno srečanje: 4. kongres Lektorskega društva Slovenije (15. in 16. oktober 2026)
Mentor pošlje mentorirancu besedilo v obsegu največ 3000 znakov brez presledkov na dva tedna, mentoriranec ga jezikovno uredi, potem se dogovorita za najmanj dve srečanji (osebno ali po telefonu ali Zoomu) oziroma po dogovoru.
Pomembni datumi in prijava v program
Rok za prijavo v mentorski program: 15. junij 2026
Prijave kandidatov za mentorje in mentorirance sprejemamo na e-naslovu info@lektorsko-drustvo.si. Prosimo, da nam napišete:
- ali želite biti mentor ali mentoriranec;
- ime, priimek, pridobljena izobrazba, poklic;
- zaposlitev, delovne izkušnje, članstvo v Lektorskem društvu Slovenije;
- razlog za prijavo v mentorski program Lektorskega društva Slovenije;
- področja dela, ki vas zanimajo;
- zakaj ste primerni za izbrano vlogo.
Obvestilo o parih mentorjev in mentorirancev: 29. junij 2026
Uvodna delavnica: 1. julij 2026
Individualno delo z mentorjem: od 1. julija do 15. novembra 2026
Kongres Lektorskega društva Slovenije: 15. in 16. oktober 2026
Opomba: Sodelovanje v mentorskem programu je brezplačno za mentorirance in honorirano za mentorje.
Prvo izvedbo mentorskega programa je omogočilo Ministrstvo za kulturo RS.
2026 © Lektorsko društvo Slovenije. Vse pravice pridržane. | Varovanje osebnih podatkov