Kaj nam pripovedujejo slovenski slovarji (in o čem molčijo)

Prvo predavanje v letu 2006 je pripravil Peter Weiss z Inštituta za slovenski jezik. Po končani gimnaziji v Celju diplomiral iz slovenskega jezika s književnostjo na filozofski fakulteti v Ljubljani, v letih 1984–1986 je bil gostujoči lektor na univerzah v Leipzigu in Berlinu v Nemški demokratični republiki, kjer je učil slovenščino, od leta 1987 pa je zaposlen v dialektološki sekciji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti v Ljubljani. Sprva je delal v leksikološki sekciji, kjer je pomagal pri pripravi Slovenskega pravopisa (ne nezanimivo, vendar žalostno obdobje). Piše o vprašanjih narečnega slovaropisja, sestavlja narečni slovar govorov spodnje Zadrečke doline, katerega poskusni zvezek je že izšel, piše tudi o pravopisnih zadregah in še o čem, kar je razvidno iz Cobissa. Prevaja iz nemščine (njegova so npr. slovenska Mozartova pisma v knjigi). Jezikovno je pregledal slovenski prevod operacijskega sistema windows 95 in sodeloval pri jezikovnem pregledu zadnjega slovenskega prevoda Svetega pisma. Sodeluje tudi pri Slovanskem lingvističnem atlasu, ob katerem je razvil vnašalni sistem, imenovan ZRCola; z njim se da v računalnik nadvse preprosto vnašati zapletena jezikoslovna, dialektološka in zgodovinska besedila (metelčico in dajnčico na primer) v latinici, pa tudi pisati v cirilici in grški pisavi.

V slovenskih slovarjih najdemo veliko jezikovnih podatkov o slovenskem jeziku, vendar pa tudi vrzeli, ki bi jih bilo treba in bi se jih dalo zapolniti, navsezadnje tudi načrtno. Mnogi podatki v njih so pričakovani (recimo da je samostalnik miza ženskega spola in da je rodilniška oblika v ednini mize), vse prevečkrat pa nastopijo težave, kadar bi radi prišli do zanesljivih jezikovnih podatkov, da bi si z njimi razjasnili neznana jezikovna prostranstva – vse prerado zgodi, da ostanemo s priročnikom v roki praznih rok.

Kaj se da spremeniti?

Ali je slovarjem varno slepo verjeti?

Kje so nujne izboljšave in kako do njih?

Kako nova množična občila vplivajo na nastajanje slovarjev in katere slovarske širitve omogočajo?

Peter Weiss

PRIJAVNICA

Pretekle vsebine

1. Kulinarično izrazje s Kajo Sajovic 6. 11. 2019
2. Smernice za spolno občutljivo rabo jezika v lektorjevi praksi 21. 5. 2019
3. Pravni terminološki slovar v lektorjevih rokah (dr. Mateja Jemec Tomazin) 14. 11. 2018
4. Sinonimija v leksikalnem pomenoslovju in slovaropisju (dr. Jerica Snoj) 17. 10. 2018
5. Izvzemalna zgradba, predavanje dr. Janeza Orešnika 21. 2. 2018
6. Pasti jezikovnega urejanja prevodnega leposlovja (dr. Štefan Vevar) 22. 11. 2017
7. Predavanje dr. Domna Krvine 5. 4. 2017
8. Sklanjanje starogrških in latinskih lastnih imen moškega spola po prvi sklanjatvi 21. 2. 2017
9. Predavanje dr. Saške Štumberger o kraticah 25. 1. 2017
10. Srečanje s pravopisno skupino Inštituta za slovenski jezik in novoletni sprejem Lektorskega društva Slovenije 2. 12. 2016
11. Predavanje dr. Borisa Kerna o zloženkah 16. 11. 2016
12. Predavanje dr. Andreje Žele o besednem redu 8. 6. 2016
13. Predavanje Tončke Stanonik o lektoriranju 18. 5. 2016
14. Predavanje Marte Kocjan Barle o vejici 13. 4. 2016
15. Občni zbor, 11. 2. 2016 11. 2. 2016
16. Srečanje in strokovno predavanje dr. Hotimirja Tivadarja 13. 1. 2016
17. Srečanje na Inštitutu za slovenski jezik 3. 12. 2015
18. Predavanje dr. Simona Brezovarja 7. 10. 2015
19. Strokovno predavanje dr. Matejke Grgič 16. 9. 2015
20. Zoran Milivojević: Kako ravnati, kadar se o stvareh ne strinjamo 10. 6. 2015
21. Predavanje Marte Kocjan Barle 13. 5. 2015
22. Strokovno predavanje dr. Mirana Hladnika 22. 4. 2015
23. Strokovno predavanje dr. Janeza Orešnika 18. 3. 2015
24. Strokovno predavanje dr. Draga Kladnika 15. 1. 2015
25. Uporabnost SSKJ 2 za lektorje 15. 10. 2014
26. Kaj je v jeziku vezljivo in kako se to odraža v razmerju pomen – izraz 11. 6. 2014
27. Izzivi radijskega govora 21. 5. 2014
28. Izpostavljanje pridevnika 16. 4. 2014
29. Moramo res znati angleško, da bi znali slovensko? 12. 3. 2014
30. Nekatere napake pri pisanju besedil 15. 1. 2014
31. Pogled na delo lektorja in korpus Lektor 13. 11. 2013
32. Predavanje o frazeologiji 16. 10. 2013
33. Težave z lažnimi prijatelji 25. 9. 2013
34. Pregibanje tujih lastnih imen moškega spola 10. 4. 2013
35. O dvojnicah v Slovenskem pravopisu 19. 1. 2013
36. Napotitveno trženje in izzivi pri prevajanju poslovnih izrazov 19. 12. 2012
37. Kdo zna, kdo ve, kdo uči? O prepričanju, da Slovenci in Slovenke ne znajo dovolj dobro slovenščine 21. 11. 2012
38. Slovenščina v vzgoji in izobraževanju 23. 5. 2012
39. Ločila in presledki 25. 4. 2012
40. Poimenovalni postopki – normativni vidik 27. 3. 2012
41. Pisanje pridevnikov na -ov, -ev, -in iz lastnih imen 29. 2. 2012
42. Jezik in oglaševanje 11. 1. 2012
43. Zakaj je tako pomembno, da ne zanemarimo maternega jezika 29. 11. 2011
44. Slovenci, pleme jezikovnih jecljavcev 28. 9. 2011
45. Terminologija in lektoriranje 1. 6. 2011
46. Spletni časopis in jezik 30. 3. 2011
47. Vpliv profesionalizacije lektorske stroke na slovensko jezikovno kulturo 28. 1. 2011
48. Leposlovje in kriminologija 10. 5. 2010
49. O trpniku na splošno in v slovenščini 10. 4. 2010
50. Na istem bregu 10. 3. 2010
51. Lektor, bodi tenkočuten in nepristranski! 10. 2. 2010
52. Kaj nam pripovedujejo slovenski slovarji (in o čem molčijo) 10. 1. 2010
53. Strokovno predavanje dr. Andreje Žele 11. 6. 2014
54. Strokovno predavanje Petra Weissa 10. 9. 2014
55. Strokovno predavanje dr. Janeza Dularja 15. 10. 2014
56. Strokovno predavanje dr. Tine Lengar Verovnik 12. 11. 2014

Pon	Tor	Sre	Čet	Pet	Sob	Ned
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Kaj nam pripovedujejo slovenski slovarji (in o čem molčijo)