26. 9. 2019 Lektorji skupaj s prevajalci
Po izidu Bele knjige o prevajanju 2018 in odzivih na javne predstavitve je več kot očitno, da si poklicna skupina prevajalcev, lektorjev in tolmačev želi sistemske ureditve poklica, predvidevamo pa tudi, da si naročniki in javnost želijo kakovostnih profesionalnih storitev. Zato skupina društev na področju prevajanja, tolmačenja in lektoriranja nadaljuje svoje delo. Ob svetovnem dnevu jezikov (26. septembra) in svetem Hieronimu (30. septembra), mednarodnem dnevu prevajalcev, so v naši skupini nastali trije prispevki na Metini listi. Dodajamo pa še Delov članek z odmevom naše skupne bele knjige.
Vabimo k branju na naslednjih povezavah:
Od prevajalcev k prevajalnikom?
Prevajalci smo ljudje
Rešitev je v regulaciji
Seks brez telesa in pogoji zanj
Pretekle vsebine
- 1. Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov 16. 1. 2020
- 2. 16. oktober, mednarodni dan slovarjev 17. 10. 2019
- 3. Norveški model smernic za podnaslovno prevajanje 8. 10. 2019
- 4. Lektorji skupaj s prevajalci 26. 9. 2019
- 5. Jezikavo vprašanje 19. 6. 2019
- 6. Strokovni posvet o poklicnih standardih v prevajanju, tolmačenju in lektoriranju 23. 5. 2019
- 7. Izid Bele knjige 2018 8. 3. 2019
- 8. Novosti na jezikovnem portalu Fran 3. 12. 2018
- 9. Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju? 22. 11. 2018
- 10. Kdo je jezikovni svetovalec 28. 5. 2018
- 11. Sejem akademske knjige Liber.ac 2018 22. 5. 2018
- 12. Obvestilo o skupnem delovanju pri ureditvi statusa lektorjev, prevajalcev in tolmačev 3. 5. 2018
- 13. Noč knjige 2018: Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardom 23. 4. 2018
- 14. Priporočila Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU 7. 2. 2018
- 15. Smernice za zapisovanje korejskih lastnih (zemljepisnih) imen 15. 1. 2018
- 16. Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko 28. 11. 2017
- 17. Fran/slovar, lektorjev nepogrešljivi prijatelj 10. 7. 2017
- 18. Okrogla miza Lektorjeve preobrazbe 18. 5. 2017
- 19. Rezultati ankete o vrednotenju lektorskih storitev 20. 4. 2017
- 20. Slovenisti o Wikipediji 30. 1. 2017
- 21. Intervju s prostovoljci wikipedisti 20. 12. 2016
- 22. O lektoriranju 10. 11. 2016
- 23. Kronika Lektorskega društva Slovenije 1996–2016 13. 10. 2016
- 24. Veliko raziskovanje Pomenije 5. 9. 2016
- 25. Okrogla miza ob 20-letnici LdS: Od jezika do jezika 20. 10. 2016
- 26. Intervju z Brankom Gradišnikom 2. 8. 2016
- 27. O jezikovni ideologiji in napakah z dr. Matejko Grgič 6. 7. 2016
- 28. O pravilni in napačni rabi konceptov prav in narobe ali o zvrstnosti 7. 6. 2016
- 29. Misli o jeziku – odmev, ki mora trajati 4. 3. 2016
- 30. Analiza izpolnjenih anketnih vprašalnikov 16. 2. 2016
- 31. Smernice za odločanje o ceni lektorskih storitev 4. 2. 2016
- 32. Naša zgodba 2. 1. 2016
-
Lektorski razgledi
- Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov
- 16. oktober, mednarodni dan slovarjev
- Norveški model smernic za podnaslovno prevajanje
- Lektorji skupaj s prevajalci
- Jezikavo vprašanje
- Strokovni posvet o poklicnih standardih v prevajanju, tolmačenju in lektoriranju
- Izid Bele knjige 2018
- Novosti na jezikovnem portalu Fran
- Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju?
- Kdo je jezikovni svetovalec
- Sejem akademske knjige Liber.ac 2018
- Obvestilo o skupnem delovanju pri ureditvi statusa lektorjev, prevajalcev in tolmačev
- Noč knjige 2018: Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardom
- Priporočila Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU
- Smernice za zapisovanje korejskih lastnih (zemljepisnih) imen
- Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko
- Fran/slovar, lektorjev nepogrešljivi prijatelj
- Okrogla miza Lektorjeve preobrazbe
- Rezultati ankete o vrednotenju lektorskih storitev
- Slovenisti o Wikipediji
- Intervju s prostovoljci wikipedisti
- O lektoriranju
- Kronika Lektorskega društva Slovenije 1996–2016
- Veliko raziskovanje Pomenije
- Okrogla miza ob 20-letnici LdS: Od jezika do jezika
- Intervju z Brankom Gradišnikom
- O jezikovni ideologiji in napakah z dr. Matejko Grgič
- O pravilni in napačni rabi konceptov prav in narobe ali o zvrstnosti
- Misli o jeziku – odmev, ki mora trajati
- Analiza izpolnjenih anketnih vprašalnikov
- Smernice za odločanje o ceni lektorskih storitev
- Naša zgodba
- Predavanja
- Delavnice
- Jezikovni pogovori
- Zunanje sodelovanje
- Mnenja in mediji
- Forum
- Koledar
| Pon | Tor | Sre | Čet | Pet | Sob | Ned |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
