- Ste na:
- Lektorsko društvo Slovenije
- >
- Lektorski razgledi
- >
- Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju?
22. 11. 2018 Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju?
V četrtek, 22. 11. 2018, ob 16. uri vabimo v Debatno kavarno na Slovenskem knjižnem sejmu.
Sodelujejo: Mateja Seliškar Kenda iz DSKP, Polona Mertelj iz DSFTP, Jana Veber iz ZKTS in Kristina M. Pučnik iz LdS. Pogovor bo vodila Barbara Pregelj, koordinatorica nastajanja bele knjige o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju.
Pretekle vsebine
- 1. Podkast 17. 5. 2021
- 2. V spomin Pavlu Repniku (1947–2021) 30. 4. 2021
- 3. Odziv Lektorskega društva Slovenije na predlog novih pravopisnih pravil 22. 4. 2021
- 4. Nomotehnične smernice 17. 3. 2021
- 5. Videoportreti 2. 3. 2021
- 6. Skupni projekt lektorjev, prevajalcev in tolmačev 11. 1. 2021
- 7. Lektorjev prispevek h kakovosti podnaslovnih prevodov 23. 10. 2020
- 8. Podnaslavljanje: med znanostjo in umetnostjo 22. 10. 2020
- 9. Kongres lektorjev in jezikovnih svetovalcev 2020 14. 9. 2020
- 10. Kongres Lektorskega društva Slovenije 10. 9. 2020
- 11. SPiPP 2020 1. 7. 2020
- 12. Novi pravorečni orodji 5. 2. 2020
- 13. Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov 4. 2. 2020
- 14. 16. oktober, mednarodni dan slovarjev 17. 10. 2019
- 15. Norveški model smernic za podnaslovno prevajanje 8. 10. 2019
- 16. Lektorji skupaj s prevajalci 26. 9. 2019
- 17. Jezikavo vprašanje 19. 6. 2019
- 18. Strokovni posvet o poklicnih standardih v prevajanju, tolmačenju in lektoriranju 23. 5. 2019
- 19. Izid Bele knjige 2018 8. 3. 2019
- 20. Novosti na jezikovnem portalu Fran 3. 12. 2018
- 21. Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju? 22. 11. 2018
- 22. Kdo je jezikovni svetovalec 28. 5. 2018
- 23. Sejem akademske knjige Liber.ac 2018 22. 5. 2018
- 24. Obvestilo o skupnem delovanju pri ureditvi statusa lektorjev, prevajalcev in tolmačev 3. 5. 2018
- 25. Noč knjige 2018: Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardom 23. 4. 2018
- 26. Priporočila Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU 7. 2. 2018
- 27. Smernice za zapisovanje korejskih lastnih (zemljepisnih) imen 15. 1. 2018
- 28. Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko 28. 11. 2017
- 29. Fran/slovar, lektorjev nepogrešljivi prijatelj 10. 7. 2017
- 30. Okrogla miza Lektorjeve preobrazbe 18. 5. 2017
- 31. Rezultati ankete o vrednotenju lektorskih storitev 20. 4. 2017
- 32. Slovenisti o Wikipediji 30. 1. 2017
- 33. Intervju s prostovoljci wikipedisti 20. 12. 2016
- 34. O lektoriranju 10. 11. 2016
- 35. Kronika Lektorskega društva Slovenije 1996–2016 13. 10. 2016
- 36. Veliko raziskovanje Pomenije 5. 9. 2016
- 37. Okrogla miza ob 20-letnici LdS: Od jezika do jezika 20. 10. 2016
- 38. Intervju z Brankom Gradišnikom 2. 8. 2016
- 39. O jezikovni ideologiji in napakah z dr. Matejko Grgič 6. 7. 2016
- 40. O pravilni in napačni rabi konceptov prav in narobe ali o zvrstnosti 7. 6. 2016
- 41. Misli o jeziku – odmev, ki mora trajati 4. 3. 2016
- 42. Analiza izpolnjenih anketnih vprašalnikov 16. 2. 2016
- 43. Smernice za odločanje o ceni lektorskih storitev 4. 2. 2016
- 44. Naša zgodba 2. 1. 2016
-
Lektorski razgledi
- Podkast
- V spomin Pavlu Repniku (1947–2021)
- Odziv Lektorskega društva Slovenije na predlog novih pravopisnih pravil
- Nomotehnične smernice
- Videoportreti
- Skupni projekt lektorjev, prevajalcev in tolmačev
- Lektorjev prispevek h kakovosti podnaslovnih prevodov
- Podnaslavljanje: med znanostjo in umetnostjo
- Kongres lektorjev in jezikovnih svetovalcev 2020
- Kongres Lektorskega društva Slovenije
- SPiPP 2020
- Novi pravorečni orodji
- Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov
- 16. oktober, mednarodni dan slovarjev
- Norveški model smernic za podnaslovno prevajanje
- Lektorji skupaj s prevajalci
- Jezikavo vprašanje
- Strokovni posvet o poklicnih standardih v prevajanju, tolmačenju in lektoriranju
- Izid Bele knjige 2018
- Novosti na jezikovnem portalu Fran
- Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju?
- Kdo je jezikovni svetovalec
- Sejem akademske knjige Liber.ac 2018
- Obvestilo o skupnem delovanju pri ureditvi statusa lektorjev, prevajalcev in tolmačev
- Noč knjige 2018: Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardom
- Priporočila Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU
- Smernice za zapisovanje korejskih lastnih (zemljepisnih) imen
- Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko
- Fran/slovar, lektorjev nepogrešljivi prijatelj
- Okrogla miza Lektorjeve preobrazbe
- Rezultati ankete o vrednotenju lektorskih storitev
- Slovenisti o Wikipediji
- Intervju s prostovoljci wikipedisti
- O lektoriranju
- Kronika Lektorskega društva Slovenije 1996–2016
- Veliko raziskovanje Pomenije
- Okrogla miza ob 20-letnici LdS: Od jezika do jezika
- Intervju z Brankom Gradišnikom
- O jezikovni ideologiji in napakah z dr. Matejko Grgič
- O pravilni in napačni rabi konceptov prav in narobe ali o zvrstnosti
- Misli o jeziku – odmev, ki mora trajati
- Analiza izpolnjenih anketnih vprašalnikov
- Smernice za odločanje o ceni lektorskih storitev
- Naša zgodba
- Predavanja
- Delavnice
- Jezikovni pogovori
- Zunanje sodelovanje
- Mnenja in mediji
- Forum
- Koledar
| Pon | Tor | Sre | Čet | Pet | Sob | Ned |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
