8. 3. 2019

Izid Bele knjige 2018

Razumno srce si pridobiva spoznanje,
uho modrih išče spoznanje. (Preg 18, 15)

8. marec 2019: izid
Bele knjige o prevajanju 2018: premiki na področju prevajanja, tolmačenja, podnaslavljanja in lektoriranja v Sloveniji

Belo knjigo bomo javnosti predstavili na tiskovni konferenci v torek, 23. aprila 2019, ob 13. uri v prostorih Društva slovenskih pisateljev (Tomšičeva 12, Ljubljana).

Predstavitev bo v Kopru (Fakulteta za humanistične študije Koper) v torek, 7. maja 2019, ob 18. uri. Sodelovale bodo predstavnice nekaterih društev, ki so sodelovala pri njeni pripravi, ter avtorice prispevkov: Barbara Pregelj, Kristina M. Pučnik, Viktorija Osolnik Kunc, Vladka Tucovič Šturman in Ana Beguš.

Predstavitev v Mariboru (Univerzitetna knjižnica Maribor) pa bo v sredo, 8. maja 2019, ob 11. uri. Tam se bo z Barbaro Pregelj, Kristino M. Pučnik, Urško P. Černe in Polono Brumen pogovarjal Simon Zupan z Oddelka za prevajalstvo na mariborski filozofski fakulteti.

Prispevki Lektorskega društva Slovenije:

shema infrastrukture specializiranih jezikovnih uporabnikov, ki je bila osnova za koncept bele knjige o lektoriranju, prevajanju in tolmačenju (Andreja Kalc)
Izobrazbena podstat lektoriranja – študij slovenistike v Sloveniji (Maja Sužnik, Rok Dovjak)
Anketa o vrednotenju lektorskih storitev (Kristina M. Pučnik)
Vrednotenje storitev prevajalcev in lektorjev (Kristina M. Pučnik z Nado Primožič, DZTPS)
Lektorska licenca in drugi poskusi regulacije poklica (Kristina M. Pučnik)
Zdravstveni vidiki dejavnosti specializiranih jezikovnih uporabnikov (Kristina M. Pučnik)
Digitalno jezikoslovje kot odziv na spreminjajoče se potrebe po jezikovnih storitvah (Špela Vintar)
Tegobe sedečega dela in kako se jim izogniti (Nataša Sinovec)

Pretekle vsebine

1. Skupni projekt lektorjev, prevajalcev in tolmačev 11. 1. 2021
2. Lektorjev prispevek h kakovosti podnaslovnih prevodov 23. 10. 2020
3. Podnaslavljanje: med znanostjo in umetnostjo 22. 10. 2020
4. Kongres lektorjev in jezikovnih svetovalcev 2020 14. 9. 2020
5. Kongres Lektorskega društva Slovenije 10. 9. 2020
6. SPiPP 2020 1. 7. 2020
7. Novi pravorečni orodji 5. 2. 2020
8. Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov 4. 2. 2020
9. 16. oktober, mednarodni dan slovarjev 17. 10. 2019
10. Norveški model smernic za podnaslovno prevajanje 8. 10. 2019
11. Lektorji skupaj s prevajalci 26. 9. 2019
12. Jezikavo vprašanje 19. 6. 2019
13. Strokovni posvet o poklicnih standardih v prevajanju, tolmačenju in lektoriranju 23. 5. 2019
14. Izid Bele knjige 2018 8. 3. 2019
15. Novosti na jezikovnem portalu Fran 3. 12. 2018
16. Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju? 22. 11. 2018
17. Kdo je jezikovni svetovalec 28. 5. 2018
18. Sejem akademske knjige Liber.ac 2018 22. 5. 2018
19. Obvestilo o skupnem delovanju pri ureditvi statusa lektorjev, prevajalcev in tolmačev 3. 5. 2018
20. Noč knjige 2018: Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardom 23. 4. 2018
21. Priporočila Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU 7. 2. 2018
22. Smernice za zapisovanje korejskih lastnih (zemljepisnih) imen 15. 1. 2018
23. Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko 28. 11. 2017
24. Fran/slovar, lektorjev nepogrešljivi prijatelj 10. 7. 2017
25. Okrogla miza Lektorjeve preobrazbe 18. 5. 2017
26. Rezultati ankete o vrednotenju lektorskih storitev 20. 4. 2017
27. Slovenisti o Wikipediji 30. 1. 2017
28. Intervju s prostovoljci wikipedisti 20. 12. 2016
29. O lektoriranju 10. 11. 2016
30. Kronika Lektorskega društva Slovenije 1996–2016 13. 10. 2016
31. Veliko raziskovanje Pomenije 5. 9. 2016
32. Okrogla miza ob 20-letnici LdS: Od jezika do jezika 20. 10. 2016
33. Intervju z Brankom Gradišnikom 2. 8. 2016
34. O jezikovni ideologiji in napakah z dr. Matejko Grgič 6. 7. 2016
35. O pravilni in napačni rabi konceptov prav in narobe ali o zvrstnosti 7. 6. 2016
36. Misli o jeziku – odmev, ki mora trajati 4. 3. 2016
37. Analiza izpolnjenih anketnih vprašalnikov 16. 2. 2016
38. Smernice za odločanje o ceni lektorskih storitev 4. 2. 2016
39. Naša zgodba 2. 1. 2016

Pon	Tor	Sre	Čet	Pet	Sob	Ned
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Nastavitve uporabe piškotkov

Spletno mesto uporablja pišotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o piškotkih ...

Spodaj so navedeni piškotki, pri katerih lahko upravljate z dovoljenji.

Dovoljenja uporabljenih piškotkov

Google Analytics
Statistika obiska strani