15. 1. 2017 Lektorski razgledi
Jubilejno leto Lektorskega društva Slovenije (leto 2016) je prineslo vrsto aktivnosti in dogodkov, s katerimi smo poskusili prevetriti tradicionalne predstave o dejavnosti lektoriranja in lektorskem poklicu. Tako smo oblikovali tudi spletni prostor, namenjen prispevkom strokovnjakov in praktikov, ter pokazali, da je lektoriranje razvejena in specializirana dejavnost. Je eno redkih področij zaposlovanja slovenistov, ki lahko resno in samostojno nastopa v gospodarstvu, vendar le, če si ga ne razlagamo izključno kot jezikovnega čiščenja diplomskih in magistrskih nalog. Prav ta segment je namreč edini, ki je slovenska posebnost. Druge vrste jezikovnega urejanja besedil za javno objavo poznajo številne evropske in azijske države. Potreba po poglobitvi refleksije o lektoriranju, sodobnejšem odnosu do jezikovne norme in jezikovnih slogov, po obveščanju o novih priročnikih in prenovi pravopisa ter opozarjanju na popolno neurejenost poklica, pa tudi skrb vzbujajoče stanje ponudbe na trgu narekujejo, da prostoru spletnih prispevkov odvzemamo praznični značaj in ga preoblikujemo v stalnejšo rubriko.
Pretekle vsebine
- 1. Skupni projekt lektorjev, prevajalcev in tolmačev 11. 1. 2021
- 2. Lektorjev prispevek h kakovosti podnaslovnih prevodov 23. 10. 2020
- 3. Podnaslavljanje: med znanostjo in umetnostjo 22. 10. 2020
- 4. Kongres lektorjev in jezikovnih svetovalcev 2020 14. 9. 2020
- 5. Kongres Lektorskega društva Slovenije 10. 9. 2020
- 6. SPiPP 2020 1. 7. 2020
- 7. Novi pravorečni orodji 5. 2. 2020
- 8. Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov 4. 2. 2020
- 9. 16. oktober, mednarodni dan slovarjev 17. 10. 2019
- 10. Norveški model smernic za podnaslovno prevajanje 8. 10. 2019
- 11. Lektorji skupaj s prevajalci 26. 9. 2019
- 12. Jezikavo vprašanje 19. 6. 2019
- 13. Strokovni posvet o poklicnih standardih v prevajanju, tolmačenju in lektoriranju 23. 5. 2019
- 14. Izid Bele knjige 2018 8. 3. 2019
- 15. Novosti na jezikovnem portalu Fran 3. 12. 2018
- 16. Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju? 22. 11. 2018
- 17. Kdo je jezikovni svetovalec 28. 5. 2018
- 18. Sejem akademske knjige Liber.ac 2018 22. 5. 2018
- 19. Obvestilo o skupnem delovanju pri ureditvi statusa lektorjev, prevajalcev in tolmačev 3. 5. 2018
- 20. Noč knjige 2018: Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardom 23. 4. 2018
- 21. Priporočila Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU 7. 2. 2018
- 22. Smernice za zapisovanje korejskih lastnih (zemljepisnih) imen 15. 1. 2018
- 23. Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko 28. 11. 2017
- 24. Fran/slovar, lektorjev nepogrešljivi prijatelj 10. 7. 2017
- 25. Okrogla miza Lektorjeve preobrazbe 18. 5. 2017
- 26. Rezultati ankete o vrednotenju lektorskih storitev 20. 4. 2017
- 27. Slovenisti o Wikipediji 30. 1. 2017
- 28. Intervju s prostovoljci wikipedisti 20. 12. 2016
- 29. O lektoriranju 10. 11. 2016
- 30. Kronika Lektorskega društva Slovenije 1996–2016 13. 10. 2016
- 31. Veliko raziskovanje Pomenije 5. 9. 2016
- 32. Okrogla miza ob 20-letnici LdS: Od jezika do jezika 20. 10. 2016
- 33. Intervju z Brankom Gradišnikom 2. 8. 2016
- 34. O jezikovni ideologiji in napakah z dr. Matejko Grgič 6. 7. 2016
- 35. O pravilni in napačni rabi konceptov prav in narobe ali o zvrstnosti 7. 6. 2016
- 36. Misli o jeziku – odmev, ki mora trajati 4. 3. 2016
- 37. Analiza izpolnjenih anketnih vprašalnikov 16. 2. 2016
- 38. Smernice za odločanje o ceni lektorskih storitev 4. 2. 2016
- 39. Naša zgodba 2. 1. 2016
-
Lektorski razgledi
- Skupni projekt lektorjev, prevajalcev in tolmačev
- Lektorjev prispevek h kakovosti podnaslovnih prevodov
- Podnaslavljanje: med znanostjo in umetnostjo
- Kongres lektorjev in jezikovnih svetovalcev 2020
- Kongres Lektorskega društva Slovenije
- SPiPP 2020
- Novi pravorečni orodji
- Svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov
- 16. oktober, mednarodni dan slovarjev
- Norveški model smernic za podnaslovno prevajanje
- Lektorji skupaj s prevajalci
- Jezikavo vprašanje
- Strokovni posvet o poklicnih standardih v prevajanju, tolmačenju in lektoriranju
- Izid Bele knjige 2018
- Novosti na jezikovnem portalu Fran
- Zakaj potrebujemo belo knjigo o prevajanju, lektoriranju in tolmačenju?
- Kdo je jezikovni svetovalec
- Sejem akademske knjige Liber.ac 2018
- Obvestilo o skupnem delovanju pri ureditvi statusa lektorjev, prevajalcev in tolmačev
- Noč knjige 2018: Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardom
- Priporočila Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU
- Smernice za zapisovanje korejskih lastnih (zemljepisnih) imen
- Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko
- Fran/slovar, lektorjev nepogrešljivi prijatelj
- Okrogla miza Lektorjeve preobrazbe
- Rezultati ankete o vrednotenju lektorskih storitev
- Slovenisti o Wikipediji
- Intervju s prostovoljci wikipedisti
- O lektoriranju
- Kronika Lektorskega društva Slovenije 1996–2016
- Veliko raziskovanje Pomenije
- Okrogla miza ob 20-letnici LdS: Od jezika do jezika
- Intervju z Brankom Gradišnikom
- O jezikovni ideologiji in napakah z dr. Matejko Grgič
- O pravilni in napačni rabi konceptov prav in narobe ali o zvrstnosti
- Misli o jeziku – odmev, ki mora trajati
- Analiza izpolnjenih anketnih vprašalnikov
- Smernice za odločanje o ceni lektorskih storitev
- Naša zgodba
- Predavanja
- Delavnice
- Jezikovni pogovori
- Zunanje sodelovanje
- Mnenja in mediji
- Forum
- Koledar
| Pon | Tor | Sre | Čet | Pet | Sob | Ned |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
