4. 9. 2013

Zapis zneska z besedo

Spoštovani,

kako se pravilno napiše znesek z besedo, in sicer: 0,2916 EUR/kom?
0 EUR, dvatisočdevetstošestnajst stotinov???? To mi nekako ne gre skupaj.
Ker gre za velike količine izdelkov, mora biti cena na štiri decimalke.
Hvala vam za kakršenkoli odgovor ali morebitno informacijo, kje bi dobila pravi odgovor.

Lep pozdrav,
Irena FRANGEŽ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ODGOVORI

Predlagala bi 0 evrov 29 centov 16 stotink centa po kosu.
Lp
Vera Jakopič

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Najbrž takole:

nič celih, dva tisoč devetsto šestnajst (desettisočin) evra

(za npr. 0,0916 EUR pa nič celih, devetsto šestnajst desettisočin evra)

ali

nič celih, dve, devet, ena, šest (desettisočin) evra

ali pa

devetindvajset celih, šestnajst (stotin) (evrskega) stotina ali evrostotina ali evrocenta ali centa.

(Zveza "dvatisočdevetstošestnajst stotinov" da 29,16 evra, kar pa je res čisto narobe in nepravilno.)

S tremi decimalkami (v evrih) se zapisujejo recimo cene pogonskih goriv ipd.

Srečno vožnjo z evri in stotini.

Peter Weiss
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pozdravljeni!

Zanimivo vprašanje! Pravila, ki bi določalo pravilno branje, sicer nisem našla nikjer, takole "po občutku" pa bi predlagala branje "nič celih dva devet ena šest evra". (Zdi se mi bolj praktično kot "nič celih dva tisoč devetsto šestnajst desettisočin evra".) Možnost, ki jo kot neustrezno navaja tudi ga. Frangež, pa je celo nepravilna, saj ne ustreza znesku (v stotinih navedeni znesek je stokrat večji od v evrih navedenega).

Lep pozdrav,
Vesna Žnidar Kadunc
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spoštovani!

Pri decimalkah moramo vedno upoštevati, da za takim števnikom stoji (merjeni) samostalnik v rodilniku ednine, po vzorcu pet celih štiri desetine kilometra (5,4 km).
V vašem primeru merimo/štejemo evre in ne stotinov, zato bi 0,2916 EUR/kom prebrali: nič celih dva tisoč devetsto šestnajst (desettisočin) evra. Če pa vključimo stotine, je to nič evrov in 29 celih 16 stotin stotina ali, ker pri denarnih enotah praviloma ne operiramo z desetinami, stotinami ..., nič evrov in 29 celih 16 stotina. Vaš primer bi se torej prebral tudi: 29 celih 16 stotina (evra) na komad/kos, z besedo zapisalo pa bi se to: nič celih dva tisoč devetsto šestnajst evra oz. če velja pri vas pravilo pisanja skupaj, kot je veljalo za čeke: ničcelihdvatisočdevetstošestnajst EUR.

Darja Tasič
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zdravo,

jaz bi težavo rešil tako: evro ima sto centov, torej če rečeš, da je nekaj dva tisoč petsto centov, to pomeni 25 €, zato je spodaj predlagana rešitev pomensko napačna. Če je nujno, da je zapis z besedo, uporabljene pa so štiri decimalke, je zapis tak (0,2916 €): devetindvajset celih šestnajst centa.

Lep pozdrav,
Miha Knavs

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spoštovana gospa Irena Frangež,
menim, da je pravilno takole: nič celih dva tisoč devetsto šestnajst desettisočink evra za kos (na nakaznici pa ničcelihdvatisočdevetstošestnajstdesettisočink evra za kos).

Lep pozdrav.
Milojka Mansoor

Pretekle vsebine

1. Prvi popoldanski jezikovni pogovor 27. 2. 2019
2. Raba predlogov, drugič 17. 1. 2019
3. Raba predlogov 20. 11. 2018
4. Septembrski jezikovni pogovor 18. 9. 2018
5. Izbrana poglavja iz skladnje, drugič 12. 6. 2018
6. Izbrana poglavja iz skladnje 20. 3. 2018
7. Januarski jezikovni pogovor 18. 1. 2018
8. Viski, velnes, hešteg 19. 9. 2017
9. Krajšave – kratice, simboli, okrajšave 6. 6. 2017
10. Računalniški izrazi, zrcalnorefleksni, tropičje, temu ni tako ... 28. 3. 2017
11. Samostalniško izražanje v slovenščini 10. 1. 2017
12. Trpni način v slovenščini 4. 10. 2016
13. Prave lektorske paranorme 14. 6. 2016
14. Ki-stavki, oziralni relativniki 5. 4. 2016
15. Športna terminologija 2. 2. 2016
16. Zapisovanje avtomobilov 4. 9. 2013
17. Navedki in težave z ločili 3. 11. 2015
18. Je prav bombon ali bonbon? 4. 9. 2013
19. Imena iz nelatiničnih pisav, vrstni pridevnik ali predložna zveza, navedek ... 8. 9. 2015
20. Ujemanje in rodilnik ali tožilnik 4. 9. 2013
21. Jezikovni pogovor 16. 6. 2015 16. 6. 2015
22. O hektarih in gradnji 4. 9. 2013
23. Golfska terminologija 31. 3. 2015
24. Sklon za KOT 4. 9. 2013
25. Vprašanj o pridevniški besedi in še čem noče zmanjkati 31. 3. 2015
26. Višji Jaz ali višji jaz in podobni zgledi 4. 9. 2013
27. Težave pri rabi prislovov in predlogov 6. 1. 2015
28. Katere (vse) oblike so pravilne? 4. 9. 2013
29. Zanikanje v slovenščini, težji primeri 4. 11. 2014
30. Kako pravilno sklanjati? 4. 9. 2013
31. Jezikovna priporočila Janeza Gradišnika in njihova aktualnost danes 22. 10. 2014
32. Podaljšati z -j ali ne 4. 9. 2013
33. Sinonimni pridevniki 23. 9. 2014
34. BOŽJI z veliko in malo začetnico 4. 9. 2013
35. Pridevniška beseda, maj-junij 2014 27. 5. 2014
36. Beseda škoda v množini 4. 9. 2013
37. Določna in nedoločna oblika pridevnika 22. 4. 2014
38. Kako sklanjati ime in priimek: MIRKO ŠPEGU 4. 9. 2013
39. Količine in števniki 4. 3. 2014
40. Zapis odstotkov s simbolom ali besedo 4. 9. 2013
41. Razne jezikovne zadrege 7. 1. 2014
42. Zapis programske opreme 4. 9. 2013
43. Zloženke v pravopisu 19. 11. 2013
44. Bolniški stalež, dopust, odsotnost, bolniška 4. 9. 2013
45. Pomembna pravopisna vprašanja 8. 10. 2013
46. Jumbo plakat 4. 9. 2013
47. Tožilniško zanikanje in druge jezikovne zagate 13. 2. 2013
48. Nepravilne predložne zveze 23. 1. 2013
49. Pisati kranjska ali Kranjska klobasa 4. 9. 2013
50. Sodobni pravopisni priročnik med normo in predpisom, 3. del 5. 12. 2012
51. Pisanje datumov v slovenščini 4. 9. 2013
52. Sodobni pravopisni priročnik med normo in predpisom, 2. del 17. 11. 2012
53. To se ne dela 4. 9. 2013
54. Sodobni pravopisni priročnik med normo in predpisom 10. 10. 2012
55. Ali Mike - Mikea ali Mike Mika 4. 9. 2013
56. Podloga ali predloga; Fun Park, OBV-LAD-AM. 12. 9. 2012
57. Človek, ki opravi ultrazvok 4. 9. 2013
58. Velika začetnica 8. 5. 2012
59. Slovenska Istra ali slovenska Istra? 4. 9. 2013
60. Povratni osebni in povratni svojilni zaimek, drugo 10. 4. 2012
61. Twitter in tviteraši ali tvitarji 4. 9. 2013
62. Tako imenovani ki-stavki (in drugi oziralni stavki) 13. 3. 2012
63. SMS, s SMS ali z SMS 4. 9. 2013
64. O slovenskem pravopisu 14. 2. 2012
65. Bateau bleu 4. 9. 2013
66. Besedilni korpusi 24. 1. 2012
67. Jud, jud, Žid, žid 4. 9. 2013
68. Oglaševalci in jezik 13. 12. 2011
69. Družbeno ali družabno omrežje 4. 9. 2013
70. Športne zadrege 8. 11. 2011
71. Upariti ali spariti 4. 9. 2013
72. Dileme in spoznanja 14. 9. 2011
73. Zapis zneska z besedo 4. 9. 2013
74. Prevzemanje besed 14. 6. 2011
75. Ona se ne čuti krivo, kriva 4. 9. 2013
76. Napake v besednem redu 12. 5. 2011

Pon	Tor	Sre	Čet	Pet	Sob	Ned
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Zapis zneska z besedo