Pozdravljeni!
Ukvarjam se s tekstom s področja računalništva, v katerem mrgoli tujk, kratic, dobesednih prevodov in zato tudi dilem. Zanima me predvsem vaše mnenje o tem, kako je s pisanjem in vezavo kratic.
Nekako razumem, da pišemo omrežja SDN kot SDN-omrežje. Kaj pa se zgodi, ko takšna kratica dobi še kak pridevnik zraven? Npr. SDN omrežne naprave? So to potem SDN- omrežne naprave? Ali vselej samo omrežne naprave SDN? (SDN so programsko določena omrežja in ne morejo biti omrežne SDN-naprave.)
Poleg tega bi prosila še za nekaj pomoči pri drugi težavi. V tekstih velikokrat zasledim "s tega naslova" v smislu "zaradi tega". Se to dopušča?
Za kakršnokoli pomoč ali namig bom zelo hvaležna!
Lp, Andi
Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.
Vpišite uporabniško ime in geslo:
Postanite naš član: prijavnica