Pozdravljeni!
Vesela bom vaše pomoči v zvezi z "orehom", na katerega sem naletela. Avtorica zgodbe, ki sem jo lektorirala, išče pogovorni izraz za pločevinasto embalažo od npr. deodoranta ali laka za lase. Izraz doza mi malce smrdi, avtorico pa skrbi (zgodba se bo v okviru nekega projekta predstavljala po šolah in vrtcih), da bodo učiteljice ob njej dobile kurjo kožo. Potem je tukaj še pločevinka, kaj drugega pa mi že ne pade več na pamet. Ima kdo od vas kakšno zamisel? Se uporablja še kakšen izraz za omenjena primera?
Najlepša hvala!
Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.
Vpišite uporabniško ime in geslo:
Postanite naš član: prijavnica