Cenjene kolegice in kolegi !
V Pravopisu je Benečija opredeljena kot Beneška Slovenija in si z mestom Benetke deli pridevnik beneški;
benečanski pa, če sledimo priročnikom, pritiče samo mestu na kolih. Kako je potem z italijansko pokrajino Veneto?
Bi ga spreminjali, popravljali, če ga prevajalec z dolgim stažem že desetletja uporablja tako rekoč citatno?
Hvala!
Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.
Vpišite uporabniško ime in geslo:
Postanite naš član: prijavnica