Ste na:
Lektorsko društvo Slovenije
>
Forum
>
Člani sprašujejo in svetujejo
>
Jezikovna vprašanja
>
Pomenske razlike Benečija in Veneto, beneški in benečanski

Pomenske razlike Benečija in Veneto, beneški in benečanski

Pomenske razlike Benečija in Veneto, beneški in benečanski

AndrejaK 28. 2. 2014 22:47:18
pridružen od: 12. 11. 2013 11 objav

1

Cenjene kolegice in kolegi !

V Pravopisu je Benečija opredeljena kot Beneška Slovenija in si z mestom Benetke deli pridevnik beneški;
benečanski pa, če sledimo priročnikom, pritiče samo mestu na kolih. Kako je potem z italijansko pokrajino Veneto?
Bi ga spreminjali, popravljali, če ga prevajalec z dolgim stažem že desetletja uporablja tako rekoč citatno?

Hvala!

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

Tine 1. 3. 2014 10:03:47
pridružen od: 10. 1. 2014 51 objav

2

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

Nick 1. 3. 2014 12:40:03
pridružen od: 1. 3. 2014 2 objav

3

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

IRENAS 1. 3. 2014 14:39:05
pridružen od: 1. 3. 2014 7 objav

4

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

AndrejaK 1. 3. 2014 22:44:55
pridružen od: 12. 11. 2013 11 objav

5

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

AlenkaB 2. 3. 2014 16:29:00
pridružen od: 2. 3. 2014 3 objav

6

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

AndrejaK 3. 3. 2014 20:15:24
pridružen od: 12. 11. 2013 11 objav

7

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

rTul 9. 4. 2014 12:25:37
pridružen od: 9. 4. 2014 2 objav

8

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

Nastavitve uporabe piškotkov

Spletno mesto uporablja pišotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o piškotkih ...

Spodaj so navedeni piškotki, pri katerih lahko upravljate z dovoljenji.

Dovoljenja uporabljenih piškotkov

Google Analytics
Statistika obiska strani