Globokotonec in zgoščenka

Globokotonec in zgoščenka
1

Na vašem spletnem mestu sem zasledil, da se pripravlja novi SSKJ za 2014, zato bom neizmerno vesel, če se bosta bolje (in pravilneje) obdelala tudi dva izraza, ki sta se uvedla pred kakih desetletjem in sta povzročala vsesplošno zmrdovanje in norčevanje. Podobno, kot za hrvaške “zrakomlate”. Gre namreč za “globokotonec” in “zgoščenko”.
Rekel je z globokim tonom razumemo drugače, kot pa razumemo basista pri pevskem zboru. Torej zvočnik za nizke frekvence (20-250Hz) je lahko nizkotonec ali bas zvočnik (basovec). Kot je bas kitarist basist. Oziroma vsak glasbenik ,ki igra ali poje “tanižje” tone je lahko (in je) poimenovan “basist”. Vsak inštrument ima tudi izvedbo “bas-“ (kitara, bas, kontrabas, bas saksafon, itd). Nizke frekvence pač niso globoke. Če že, so dolge, saj imajo dolgo valovno dolžino. Globokotonska kitara? Čemu potem globokotonec? Sintetično in netočno.

Zgoščenka pa je drugi neposrečen prevod odličnega originalnega poimenovanja CompactDisk. Le kaj je bilo narobe s kompaktno ploščo? Imeli smo že kompaktne kasete (pomanjšane od velikih kaset z neskončnim trakom). Kompaktna plošča je pomanjšana plošča glede na velike laserske plošče (ki so nosile video). Podatki na kompaktni plošči niso prav nič zgoščeni. Ko so se pojavile, so nosile le zvočni zapis (šele kasneje tudi podatkovni). Ta avdio zapis je v nestisnjeni, linearni obliki (PCM). Menim, da gre za neposrečen prevod, ki je to postal takoj, ko so se pojavile plošče DVD, pa diski MD, pa sedaj BD, zato slednjih ploh niso več poimenovali.

Podatki so seveda fizično zapisani z različnimi gostotami na enoto površine. Vendar je tako tudi pri analognih zapisih. Imamo vinilne plošče na 78 vrtljajev, pa na 45 in na 33,75. Plošče so različnih velikosti in različnih gostot zapisa (širina in globina, ter razmak zarez). Rekli so jim velika plošča, mala plošča, samostojna plošča, velika samostojna plošča, itd... skupno pa “vinilke”. Torej bi bile lahko te nove pogovorno “karbonatke”. Nikakor pa ne zgoščenke. So pač plošče kompaktne oblike in torej CD zadošča. Tudi pri zapisu na trak so obstajale različne hitrosti traku in s tem gostote zapisa. Pa smo jim rekli le glede na velikost (kasete, kompaktne kasete in mikro kasete). Vsaka je vrtela trak cca 50% počasneje od večje različice.

Torej zgoščenke lepo preimenujmo nazaj v kompaktne plošče. Podatki na njih so zgoščeni (poljubno kompresirani) na ravni programske opreme (slike, video), preden se zapišejo na ploščico. Na ploščici pa je vselej ENAKO število luknjic, če te nosijo podatek ali če gane. Za razliko od vinilnih plošč, je kompaktna plošča vselej “popisana” v celoti in ne samo tam, kjer so podatki (stvar potrebuje širšo tehnično razlago, vendar za slovnično opredelitev zadošča ta). Razlika v gostoti zapisa je med različnimi mediji – CD/DVD/BD. Znotraj teh pa je še več variant – večslojnost zapisa.

Kompaktna plošča je še lepozvočno. Digitalna vsestranska plošča niti ne več. Še manj pa Modrožarkovna plošča.

Upam na lepo presojo, kako to rešiti.

Hvala, Mihael

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

2

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

3

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

4

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

5

Obvestilo: Vsebina je vidna le članom.

Vpišite uporabniško ime in geslo:

Če ste pozabili geslo, kliknite tukaj.

Postanite naš član: prijavnica

E-naslov ne bo javno objavljen.

Nastavitve uporabe piškotkov

Spletno mesto uporablja pišotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o piškotkih ...

Spodaj so navedeni piškotki, pri katerih lahko upravljate z dovoljenji.

Dovoljenja uporabljenih piškotkov


Google Analytics
Statistika obiska strani