4. 9. 2013

Ona se ne čuti krivo, kriva

Ona se ne čuti krivo, kriva

Spoštovani.


Je takšen zapis pravilen ali je mogoče zapisati tudi drugače? Navajam zglede iz SP in SSKJ, kjer gre večinoma za moški spol. Kaj pa pri ženskem?
Naslov:
Hilda Tovšak se ne čuti krivo
Je prav tudi -e: Hilda Tovšak se ne čuti krive
 

Hvala in pozdrav vsem.
Boža
......................................................................................................................
SLOVENSKI PRAVOPIS


1. počutíti se in počútiti se -im se dov.; drugo gl. čutiti (í/ı̑/ú ú) ~ ~ domače; počutiti sekoga ~ ~ tujca v domovini; počutiti sekakšnega ~ ~ zdravega
2. čutíti in čútiti -im nedov. čúti -te in -íte, -èč -éča; čútil -íla, čúten -a; čútenje in čutênje; (čútit) (í/ı̑/ú ú) koga/kaj ~ bolečino, nevarnost; Pes ~i ljudi; čutitikajdokoga ~ ljubezen do ljudi; čutitikajzakoga ~ razumevanje za otroka; čutitikajpredkom/čim Pred očetom ~i strah; čutiti z/skom ~ z reveži; globoko ~; Roka ne ~i več čutíti ga in čútiti ga -im ga (í/ı̑/ú ú) knj. pog., poud.|biti vinjen| čutíti se in čútiti se -im se (í/ı̑/ú ú) koga ~ ~ tujca v domovini; čutiti sekakšnega ~ močnega; Čutila se je dolžno, da pomaga; poud. V zraku se ~i pomlad |je|


SSKJ


čutíti in čútiti -im nedov. (ȋ ú) 1. zaznavati s čutili: čutiti kri v ustih; čutiti mokroto v čevljih; pod prsti je čutil utripanje žile; čutil je, da ga duši; vsi so čutili potres / nepreh. njegova roka ne čuti več / psi so čutili ljudi, zato so lajali / tako ga je zeblo, da ni čutil nog / star. nihče me ni čutil, ko sem prišel po stopnicah me ni slišal, opazil 2. nagonsko dojemati ali predvidevati kaj:čutila je njegovo bližino, čeprav ga ni videla; ne vem zakaj, a čutim, da je tako; čutili so, da govori iz srca / živali čutijo nevarnost / čutil je, da se ne bosta več videla slutil 3. ugotavljati z zavestjo prisotnost česa: poslušalci niso čutili osti njegovih besed / čutimo potrebo po boljši organizaciji dela; čuti dolžnost, da skrbi zanj / na trgu se že čuti znižanje cen kaže, opaža; ekspr. v zraku se čuti pomlad 4. imeti, doživljati čustva, občutke: ta človek živo in globoko čuti; po njegovem odhodu je spet čutila v sebi žalost in praznino / ali kaj čuti do njega ali ga ljubi / čutiti z reveži sočustvovati 5. doživljati, navadno kaj neprijetnega, hudega: vsi čutimo posledice vojne; nikoli ni čutil pomanjkanja / njegovo surovost smo čutili na lastni koži 6. z oslabljenim pomenom, zlasti z glagolskim samostalnikom izraža stanje, kot ga določa samostalnik: v nogi čuti bolečine; ne čuti lakote; čutiti utrujenost / čutiti ljubezen, simpatijo do koga; pred njim je čutila spoštovanje; pri srečanju ni čutila niti najmanjše zadrege ● vsak čuti to besedo drugače dojema, pojmuje; pog., ekspr. precej sta ga že čutila bila sta vinjena; ekspr. po padcu je čutil vsako kost vse ga je bolelo; čutiti vsako vremensko spremembo imeti bolečine, težave ob njej; čuti trdna tla pod nogami prepričan je, da je na varnem; pri njem je čutil denar domneval, predvideval je, da ga ima; pog. dali so mu čutiti, da so nekaj očitno, v neprimerni obliki so mu to pokazali; ekspr. to vam bom dal še čutiti se vam bom maščeval čutíti se in čútiti se 1. imeti določeno osebno mnenje o svojem stanju, položaju: v lastni hiši se je čutil tujca; čuti se ponižanega, srečnega, užaljenega; čuti se še vedno mlado / ne čuti se krivega ne priznava krivde 2. imeti, šteti se za kaj:čuti se aristokrata; čuti se komunista / čutil se je boljšega od drugih; čutila se je dolžno, da pomaga; ne čutimo se poklicane, da bi sodili o tem ● čutila sta se eno bila sta zelo velika prijatelja čutèč -éča -e: čuteč, da je vse zaman, si je nehal prizadevati; socialno čuteč človek; nežno čuteče dekle; ima čuteče srce ♪
počutíti se in počútiti se -im se nedov. (ȋ ú) 1. imeti določeno osebno mnenje o svojem stanju, položaju: počutili so se dovolj močne, da so nadaljevali pot; zmerom bolj se počuti žensko; počutiti se osamljenega; počutiti se zdravega 2. imeti, šteti se za kaj: počutiti se aristokrata; počutiti se zmagovalca / počutiti se mladega; počutiti se enakopravnega 3. s prislovnim določilom izraža, da osebek glede na okoliščine doživlja stanje, kot ga nakazuje določilo: v topli sobi so se dobro počutili; počutiti se domače, prijetno; nelagodno se počutiti; počutil se je kot preganjana žival / pri vas se dobro počuti se mu zdi prijetno, domače; počutite se kakor doma kar se da sproščeno, udobno / kot vljudnostna fraza kako se počutite ● počutiti se kot pes v cerkvi odveč, nezaželen; počutiti se kot riba na suhem neugodno, slabo, v vodi ugodno, prijetno
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ODGOVORI

Pozdravljeni.
Naslov o Hildi je zanikan stavek, zato je najbolj pravilna oblika z rodilnikom, torej Hilda Tovšak se ne čuti krive. Ker pa tako morda ne zveni najlepše, bi jaz naslov spremenila. Na primer: Hilda Tovšak ne občuti nobene krivde.
 

Lilijana Gustinčič F.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hilda Tovšak se ne čuti krivo
 

Na hitro pogledano se to zdi v redu. Ko pa razmisliš in upoštevaš, da zahteva glagol čutiti se ob sebi tožilnik (Hilda se čuti krivo) in da ob zanikanem glagolu stoji rodilnik (Hilda se ne čuti krive), je edino pravilno (in ne tudi pravilno) Hilda Tovšak se ne čuti krive. Oblikovalca naslova je morda zavedlo dejstvo, da se pri moškem spolu v tem primeru ob zanikanju nič ne spremeni, ker sta – zaradi kategorije živosti – tožilnik in rodilnik enaka (Ivan Zidar se čuti krivega – Ivan Zidar se ne čuti krivega).
 

Darja Tasič


 

Pretekle vsebine

Nastavitve uporabe piškotkov

Spletno mesto uporablja pišotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o piškotkih ...

Spodaj so navedeni piškotki, pri katerih lahko upravljate z dovoljenji.

Dovoljenja uporabljenih piškotkov


Google Analytics
Statistika obiska strani